Andrea Aversa - Vie Italienne

Andrea Aversa / Davide Cascio video HD dur. '6.''57

let's cross the Aegean Sea! 1
riverrun, past Eve and Adam's, from swerve of shore to bend
of bay, brings us by a commodius vicus of recirculation
back to Howth Castle and Environs.
Sir Tristram, violer d'amores, fr'over the short sea, had passencore
rearrived from North Armorica on this side the scraggy
isthmus of Europe Minor [...] 2
...Nous sommes ici quelques rescapes, qui avons nage jusqu'a' votre rivage.
Qui sont donc ce gens ? Quelle patrie est assez barbare
pour permettre de telles moeurs ? On nous refuse l'accueil d'une plage;
on veut la guerre; on nous interdit de mettre pied a' terre. 3
Homme libre, toujours tu cheriras la mer! La mer est ton miroir [...] 4


1 Virgilio, Eneide, Livre I, Les Grecs ne disposent pas des moyens
techniques pour couper l'isthme de Corinthe, mais avaient construit
une sorte de route sur laquelle trainer les bateaux pour les faire
passer de la mer Egee a la mer Ionienne.
2 James Joyce, Finnegans Wake.
3 Virgilio, Eneide, Livre I.
4 Charles Baudelaire